Adelfia am 9. November 2017, der Aufbau von Antonio Bruscella.

Bezieht sich hier das "Fermata Shell" auf die Serie der Zylinderbomben? Die Zylinderbombe an sich ist ja seine Scala 8 + Controcolpo.

Ich versuche immer dazuzulernen, was die italienischen Begriffe anbelangt!

Jede Zylinder- oder Kugelbombe welche in einer Serie geschossen wird heisst "fermata". Fermata ist "Haltestelle", es geht von Rohr zum Rohr, so es gibt 12 fermate in einem Schlag und 9 fermate in zwei Schläge in dieser Serie. Die Auswirkung ist verschieden:

3 Stück "scala a 8 botti + ripresa + contocolpo".
3 Stück "ripresa + botto + ripresa + botto + ripresa + controcolpo".
3 Stück "4 botti + 2 riprese + controcolpo".
3 Stück "4 riprese + controcolpo".
3 Stück "scala a 16 botti + controcolpo" in 2 Schläge.
3 Stück "(4 botti + ripresa)" + "(4 botti + ripresa)" + "controcolpo" in 2 Schläge.
3 Stück "(scala a 8 botti) + (3 riprese) + controcolpo" in 2 Schläge.

Alles klar, wieder was dazugelernt. Danke!

Wenn ich jetzt aber nur eine einzige Zylinderbombe im Kaliber 125mm habe mit dem Effekt "3 Intrecci", ist dann die Bezeichnung "Fermate di Intrecci" für diese Zylinderbombe korrekt? Oder wird Fermate nur verwendet, wenn man mehrere Zylinderbomben (eben die einzelnen Haltestellen) hintereinander schiesst?

Fermata wird nur verwendet wenn man Zylinder- und Kugelbomben hintereinander schiesst. Es ist der wichtigste Teil während ein traditionelles italienisches Tages- oder Nachtfeuerwerk.
Die Einzahl ist "fermata" und die Mehrzahl ist "fermate".