stutata 28

Bruscella e Pellicani Aufbau Nachtfeuerwerk.

Frage: Was bedeutet die Aufschrift auf diese "fermata" shell von Giuseppe Bruscella geschossen während das Nachtfeuerwerkwettbewerb in Siano 17. August 2016? Kaliber ist 21 cm und wieviel Schläge denkt ihr? Die Aufschrift ist verschieden von Romano, aber die Auswirkung ist gleich. Giuseppe ist der Sohn von Raffaele Bruscella und genannt nach seinem Grossvater.

Schlagworte:
Bruscella e Pellicani Aufbau Nachtfeuerwerk.
stutata 28, 7. Feb. 2017
    • Bewertung:
      5/5,
      widofnir
      Da ich keine Ahnung habe was "P" bedeutet, würde ich mal sagen genau gleich wie die andere Fermata :)

      Also, 3 Intrecci + 2 Controbombe in 3 Schlägen
    • stutata 28
      Grazie mille widofnir für deine Antwort. Ich warte bis 14. Februar bis ich das richtige Antwort bekannt mache, dann haben anderen auch die Möglichkeit. Dann erkläre ich auch die letter "P", die gebraucht man nur in der Regione Puglia.
    • Bewertung:
      5/5,
      NightFlyer
      Ich versuche mal: mein erster Gedanke war pioggia... aber das macht keinen Sinn, weil es nicht eine "Funktion" beschreibt. Vielleicht bedeutet es "pupatella" - 3x pupatelle (kleine Bombetten??) > 2x controbomba.
      Ich habe mir das Video nochmal angeschaut - es könnte hinkommen.. (weiß/Schweif>Rot>Ti Salut) Vielleicht sagt man in Salerno oder Neapel eher "stucci" und in Apulien "pupatelle" - aber sind die Größen nicht unterschiedlich?
    • stutata 28
      Auch ein interessantes Antwort NightFlyer, uber "pupatelle" gibt es auch verschiedene Erklärungen, da ist auch geschrieben das es kleine Sterne sind in die Bombetten in ein "intreccio".
      Diskussion!!!! Schön.
    • widofnir
      Pioggia war auch mein erster Gedanke, und zudem eines der einzigen Wörter im Italienischen die ich kenne, welche man mit Feuerwerk in Verbindung bringen könnte. ;)

      Pupatelle klingt jedoch auch sehr plausibel, ich bin auf die Auflösung gespannt.
    • stutata 28
      Das richtige Antwort hier ist auch "3 intrecci + 2 controbombe" in drei Schläge, der Buchstabe "P" bedeutet hier "pigliata" und wird in Puglia gebraucht für "intreccio". Im Singular ein "pigliata" und im Plural zwei "pigliate", ein "intreccio" und im Plural zwei "intrecci".
    • widofnir
      Danke für die Auflösung, und mit dem "Pigliata" habe ich wieder einen neuen Begriff gelernt.

      Ich versuche mich auch mal mit einem kleinen Rätsel, dürfte nicht allzu schwierig sein für die Profis :joh:

      [​IMG]
    Es existieren keine Kommentare, die angezeigt werden könnten.
  • Album:
    Siano Mittwoch 17. August 2017.
    Hinzugefügt von:
    stutata 28
    Datum:
    7. Feb. 2017
    Aufrufe:
    913
    Anzahl der Kommentare:
    7
  1. Wir verwenden Cookies, um die technisch notwendigen Funktionen der Forum-Software zur Verfügung zu stellen und registrierte Benutzer angemeldet zu halten. Wir verwenden dagegen keine Cookies zu Statistik- oder Marketingzwecken. So analysieren wir weder die Seitennutzung noch das Suchverhalten der Benutzer und bieten auch keine personalisierte Werbung an. Wenn du dich weiterhin auf dieser Website aufhältst, akzeptierst du den Einsatz der essenziellen Cookies, ohne die das Forum technisch nicht richtig funktioniert.
    Als angemeldeter Benutzer kannst du diesen Hinweis dauerhaft ausblenden.
    Information ausblenden