TERREMOTO der Fa. Pirotecnia Maria Angustias Perez am 19.3.2008

Einfach hart...

Aber was ist bitte ein(e) TERREMOTO?? Das Finale bei der Mascleta?

Bedeutet Terremoto sinngemäß soviel wie Erdbeben ?
Das sieht aus wie die Staubwolke nach einer Gebäudesprengung..Wahnsinn.

Ja, das TERREMOTO ist das nur 10-15 Sekunden dauernde gewaltige Bodenfinale das etwa 1/4 des gesamten Materialeinsatzes verbraucht. Im Anschluß an das TERREMOTO kommt das BOMBARDEO (Luftfinale) von etwa 7 Sekunden und zum Abschluß das CIERRE O RUBRICA von etwa 5 Sekunden. Zusammen mit dem ENTRADA ( Einleitung zum Finale von etwa 5 Sekunden, vor dem Terremoto) bilden diese Sequenzen das Gesamtfinale. Und ja, TERREMOTO kann mit Erdbeben übersetzt werden. Die Staubwolke ist feinstverteiltes Aluminiumoxid das bei der Verbrennung von Al / KCLO4 ja haupsächlich entsteht, in "Status Nascendi" wie man auf dem Bild gerade sieht.

Danke für die ausführliche Erläuterung , Martin !

Das nenne ich mal eine tolle Erklärung, danke dafür !

Jawohl - sehr schöne ausführliche Erklärung!
Das Live-Erlebnis ist der Hammer schlechthin!
Und wer derartige Schläge / Druckwellen nicht mag, der sollte nicht zu einer Mascleta gehen...
Erdbeben ist der richtige Ausdruck dafür - sowohl seitens der Übersetzung als auch das Erlebnis selber...