Servus Da ich ein absoluter Fan von Dialekten bin, würden mich mal eure Dialekte interessieren. Es ist ja nicht nur die Aussprache der einzelnen Worte, sondern auch die Wortwahl ist im Dialekt ganz anders als im Hochdeutsch. Schreibt einfach mal folgenden Satz wortwörtlich in eurem Dialekt und schreibt dazu, wo ihr herkommt Nach einem Feuerwerk ist die Finsternis dunkler als gewohnt. Nach'am Feuewerch iss'es fei dungklea als sonsd. Wo ich herkomme, steht ja schon in meinem Namen. Komm aus Franken Wegen Copyright und so: Leider habe ich keine Ahnung, wer der Urheber dieses Zitates ist.
Hamburger Schnack: Nach nem Feuerwerch is die Finsternis dunkler als gewohnt. Schwierig das zu schreiben, vieles kann man schriftlich gar nicht so ausdrücken wie ich es sagen würde
"Noch'm Feierwerk is die Finschternis dunkler als gewohnt" - spricht man es im schönen Rheinland-Pfalz. Feierwerk is schun was schänes gell...
Habe d' Ehre und grias eich, Noch' m Feierwerk is' d Finsternis dumpara wia gwohnt! da oa oda andre konns lesn, i red z'meist boarisch, so wia ma da Schnobe g'wachsn is hoid I kimm aus Oberbayern!
Nach`em Feuawerk isch`s acho a weng dungkla wie davori, sell häddi jetzt ned so g`denkt <---- So mit 1-2 Zäpfle Ich mach das schon ganz gut als Heidelberger in Freiburg “Stolzbin“
Also ick als Bärlina globe dat dit Zitat nisch jans so jesprochen werdn würde wa, da sachste als Urberlinär wohl sowat wie : Dit is aber janz schön zappenduster nachm Feuerwerk wa Ich als Berliner bin echt froh keinen Akzent angeeignet zu haben
"Noch'am Feierwerch isses fei dunggler ols sonsd." is fei fasd gleich ich werd nerrisch. wo kommsdn genau her wenn ich mol froong derf? Ich aus Oberfranggn, sieht man a in meim Profil.
Nochm Feuerwerch is die Nochd dunggler als sunsd……. -Oberfrangn Aboridschinisch- Und Frangn is ned glai Frangn…….
Da christen Ooje! Von hintenrum wollnse een hier nackich machen in dit Netz, die Feifen! Allet Exschtasi! "Wat hörste", "Wat koofste?", "Wo biste an Silwestah?" und jetze ooch noch "wie quatschtste?" Aba nich mit mia! Meen Schlüppah bahalt ick an, faschtehste?! Achso, hab ick janz fajessn: Nach een Feuawerk is die Finstaniss dunkla als wie jewohnt.