Wettb. | Festival [Tondokument] aus Herrehausen

Dieses Thema im Forum "Wettbewerbe, Festivals" wurde erstellt von Voreifelrambo, 12. Mai 2008.

  1. #1 Voreifelrambo, 12. Mai 2008
    Ein einmaliges Dokument aus vergangenn Jahren präsentioere ich euch heute hier. Damit wir es nie vergessen werden

    Unser beliebes:

    Herrenhäusr Brewerie

    [YOUTUBE="In Memoriam"]CagraqO24IY[/YOUTUBE]
     
    CeBee, Lemmy und (gelöschter Benutzer) gefällt das.
  2. #2 Vesuvio, 12. Mai 2008
    Ich versteh den Witz "ned ganz"... geht's um das betonte/angehobene (statt abgesenkte) i am Ende von brewery? ???
     
  3. #3 Voreifelrambo, 12. Mai 2008
    Den Witz daran verstehen wirklichnur Insider. Dieses Brewerie war einfach ein Kult wort in Herrenhausen. Immer wenn es gasgt wurde ging ein geraune oder leichtes Lachen durchs Publikum. Seit dem es weg ist fehlt einfach was. Den Brauerei klingt einfach nicht so schön

    Es wurde ogar schon Buhhh gerufen als es nichtmehr kam
     
    CeBee gefällt das.
  4. #4 Werner, 12. Mai 2008
    Herrernhäuser "brewery"

    Der Witz ist eher ein running-Gag und inzwischen fast schon Kult.

    Auch geht es eher weniger um die Betonung als vielmehr darum, wie man in der Weltstadt Hannover beim internationalen FW-Wettbewerb einen auf Internationalität zu machen versuchte. Die Ansage in Englisch an sich (was ist eigentlich mit Französisch, Italienisch...?) ist ja OK.

    Aber die Auswüchse, selbst Eigennamen wie "Herrenhäuser Brauerei" krampfhaft zu versuchen zu übersetzen in ein englisches "Herrenhäuser Brewery" hat das Publikum regelmäßig mit Lachanfällen quittiert. Das gehörte zur Tradition wie das folgende Feuerwerk selbst. 2007 haben sie es dann "abgeschafft" und die Brauerei auch im englischen eine Brauerei sein lassen. :p

    Wir wollen unsere "brewery" zurück :D :p

    Edit: Alex war schneller....

    Feurige Grüße
    Werner
     
    CeBee gefällt das.
  5. #5 RedDragon1896, 12. Mai 2008
    Sehr geil! Ja, auch ich habe letztes jahr schon unser herrliches Breweri vermisst :cry:

    Vielen Dank für das Tondokument, ich werde es mir ab jetzt vor jedem Feuerwerk anhören

    (Obwohl die neue Sprecherin dieses Jahr an sich schon eine witzige Aussprache hat. So typisch Schul-Englisch)

    PS: Wäre ja auch nett gewesen, wenn die schon Brewerie sagen, hätten sie bei "Hit Radio Antenne Niedersachsen" ja auch "Hit Radio Antenne Lower Saxony" sagen können:D
     
    CeBee gefällt das.
(Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können. )
  1. Wir verwenden Cookies, um die technisch notwendigen Funktionen der Forum-Software zur Verfügung zu stellen und registrierte Benutzer angemeldet zu halten. Wir verwenden dagegen keine Cookies zu Statistik- oder Marketingzwecken. So analysieren wir weder die Seitennutzung noch das Suchverhalten der Benutzer und bieten auch keine personalisierte Werbung an. Wenn du dich weiterhin auf dieser Website aufhältst, akzeptierst du den Einsatz der essenziellen Cookies, ohne die das Forum technisch nicht richtig funktioniert.
    Als angemeldeter Benutzer kannst du diesen Hinweis dauerhaft ausblenden.
    Akzeptieren Weitere Informationen...
    Information ausblenden