Umlabelungsliste Discounter 2011/2012

Auch dieses Jahr werde ich eine Umlabelungsliste für die Discounter, Baumärkte, Kaufhäuser und sonstigen Geschäfte machen. Ich dachte mir ich starte den Thread diesmal ein wenig früher.

Ich möchte damit eine Übersicht schaffen wo jeder nachgucken kann welche originale Batterie sich hinter einer Umlabelung verbirgt.

Ich werde dann sobald ein Prospekt erschienen ist die Umlabelungen und den dazugehörigen Orignalnamen hier posten. Falls ich mich bei einem Artikel vertan haben sollte, bitte ich um eine kurze Nachricht. Bei nicht erwähnten Batterien handelt es sich um Originale!

Jetzt auch alphabetisch sortiert!

Aldi Nord

Titan Powershots = Nico Blue Eyes (Pyro Partner Trommelwirbel)
Gladiator = Weco Dicke Berta
Metropolis = Weco Atletico CBP
Columbus = Weco Glamour CBP
Mega Starship = Nico Light Tunnel
Van Gogh = Weco Kometenfinale
Neptun = Weco Heavy Metal
Neutron Star = Nico Rock Star
Galaxy = Weco Rock n Roll (Galaxy 1) + Weco Crossroads (Galaxy 2)
Poison = Weco Aquila

Aldi Süd

Barcelona = Weco Sky Action
Phoenix = Weco 25 Carat
Reno = Weco Aquila
Toronto = Weco Air Express
Las Vegas Set = Weco Rock n Roll (Las Vegas 1) + Weco Crossroads (Las Vegas 2)
Fantasy Island = Weco Big Bumbles
Monte Carlo = Weco Boxxer
Lissabon = Weco Rodeo CBP
Venezia = Weco Miracle CBP
Kapstadt = Weco Criminal Mind
Chicago = Weco Atletico CBP
Sevilla = Weco Grand Spectacle
Casablanca = Weco Casa Fantastica
Seattle = Weco Top Gun
Hong Kong Set = Weco Chaingun Master Pack
Manchester = Weco Fire Combat CBP
Excalibur (Made in Germany) = Dicke Berta

Askania

Perseus = Nico Bullet
Twister = Nico Blue Eyes (Pyro Partner Trommelwirbel)
Prometheus = Nico Golden Eye

Center Shop

Magic 13 = Nico Diablo
Jackpot = Nico Castello
Reeperbahn = Nico Wild Boar
Octopus = Nico Thunder King
The Beast = Nico Bejing
Stars of Ocean = Nico Sea Cruiser (1x Street Dance + 2x Sunburst)
Trommelfeuer = Nico Burning Hellfire
Wild Cat = Nico Power Box bzw. Nico Skyline
Blue Eyes = Pyro Partner Trommelwirbel
Light Machine = Nico Speed Race
Space Traveller = Verbund aus 2x Diamond Star Gazer + 2x Diamond Summer Storm
Tropical Fire = Verbund aus 1x Diamond Eruption of Vulcano + Diamond 2x Hercules
King of Pirates = Verbund aus 1x Diamond Demolition + Diamond 1x Cyber Storm + 1x Diamond Line of Fire
Andromeda = Weco Four Seasons CBP
Sky Dance = Verbund aus 2x Diamond Centaurus + 2x Diamond Crackling Diamonds

Digro

Mega Feuer Topf = Comet Feuertopf
Penalty = Weco Aquila

EDEKA C+C Großmarkt Mios online

Pyro Dome = Nico Stakkato
Volles Rohr = Nico Light Tunnel
Max. Power Explosion = Nico Out of Limits
Magic Five Verbund = Nico Castello
Sky Shocker Verbund = Nico Las Vegas
The Great Nightsky Inferno Verbund = Nico London
1st Selection of Fire = Nico New York (Verbund aus 1x Wild Dragon + 2x Big Ben + 3x Angel Eyes)
Fire Obsession Verbund = Nico Dragon Fighter
Dragon Blood = Nico Super Sonic
Dragon Flame = Nico Bullet (auch gleich ist PyroPartner Perseus)
Dragon Fight = Nico Spectacular (auch gleich ist PyroPartner Kronos)

Feuerwerksvitrine Flyer

Rock'n Fire = Keller Eclipse
Intercup = Weco Rock n Roll
The Beast = Nico Bejing
Speed Metal = Weco Pro Power
Teufelsheuler = Weco Ghostrider
Sternenparade = Keller Quick Fire/Rapid Fire
King of Fire = Nico Power House

Hagebaumarkt

Aliens = "neue" Power House (dies ist das richtige Video)
Symphony = Nico Blue Eyes (Pyro Partner Trommelwirbel)
Burning Heart = Nico Spanish Night
Action Tower = Nico Light Tunnel
Fat Boy = Golden Eye (auch gleich ist PyroPartner Prometheus)
Coloured Beams = Nico Via Romana
Tornado Fire = Nico Cannonball
Dragon Blood = Nico Super Sonic
400 Colour Starshots = 400 Dreams
Palazzo = Nico Castello
Invasion = Nico Blue Sky
Max Power Explosion = Nico Out of Limits
The Great Nightsky Inferno Verbund = Nico London
PL-900 = Nico Speed Thunder (Verbund aus 4x Nico Speed Race)
1st Selection of Fire = Nico New York (Verbund aus 1x Wild Dragon + 2x Big Ben + 3x Angel Eyes)

Handelshof

Handelshof 19 Feuerwand = Weco Pahntom
Handelshof 20 Symphonie = Weco Saphir

Ihr Land Markt

Bazooka = Weco Interceptor
Teufelsheuler = Weco Ghostrider
New Orleans = Weco Crossfire
Mega Feuer Topf = Comet Feuertopf
Super 8 = Comet Lucky 8

Kaufland

Juke Box = Weco Paradiso
Piranha = Weco Alligator
Blizzard = Weco Rock n Roll
Asteroid = Weco Crossfire
Victory = Weco Triple Fire CBP
Dschingis Khan = Comet Feuertopf
Nordstern (MiG) = Weco Phantom
Bulldozer = Comet No Limit
Mr. President = Comet Midnight Special ESP
Highlander = Comet Pandoras Box

Kodi

Magic Eye = Weco Black Arrow
Gallico = Weco Aquila
Elipse = Weco Hurricane, Kicker...
Atlantis = Weco Rock n Roll
Glacier Bay = Weco Voodoo Star

Lidl

Titanium = Weco Time Machine CBP
Jupiter = Weco Glamour CBP (als Jupiter nur anders angeordnet)
Uranus = Weco Kometenfinale
Dragon Fire = Weco Termanitor
Laser = Weco Mercury
Power Box = Weco Rock n Roll
Rise of Gladiator = Weco Coroner
Black Ice = Weco Interceptor (Es ist nicht sicher ob der Effekt der Black Ice der Interceptor von Weco entspricht, oder ob er dieses Jahr tatsächlich so ist wie auf der Lidl Seite).
Evil Lights = Weco Breezer
Fire Fighter = Weco Kopernikus
Sin City = Weco Atletico CBP

Mäc Geiz

Hattrick = Weco Grand Spectacle
Kicker = Weco Hurricane
Magic Fire = Keller Profi Edition
Dampfhammer = Weco Aquila

Marktkauf

Evil Eye = Keller Iron Man
Robocob = ?
Tron = Keller Sakura
Goldene Nachtlichter = Keller Goldbombette
Wild Cat = Keller Feuersturm
Himmels Spektakel = Keller Golden Stars
Roter Sternenfunkel = Keller Celebration Night
Machete = Keller Profi Edition
Terminator = Keller Showtime
Gladiator = Keller Uranus

A-Team Set:
- Die Fontäne müsste der Artikel "Kunterbunt" sein.
- Captain = Keller Profi Edition
- Die beiden 16 Schüsser sind Keller Sakura.

Marktwert in Hilden & Monheim

Hot Shots = Weco Fire Star, Weco Speed Lights
Dropkick = Weco Europe Stars
Feuersäule = Weco Air Express
Centaurus = Weco Crossfire
Kicker = Weco Hurricane
Coach = Weco Kometenfinale
Dampfhammer = Weco Aquila
Caipirinha = Weco Rock n Roll

Sortiment Fire Star Selection:
- Blizzard Star = Weco Hurricane
- Double Star = Weco Manhattan
- Multi Star = Weco Feuerorgel
- Phantom Star = Weco Taifun, Kicker, Libero...

Sortiment Devil Pack = bestehend aus 1x Weco Manhattan, 1x Weco Kicker, 1x Weco Hurricane
Andromeda = Weco Four Seasons CBP

Metro

Fire Hammer = Comet Water World
Thriller = Comet Armageddon
Quick Fire = Comet Avanti Avanti
Beatbox = Comet Pyrodeo
Mega Vesuv = Comet Crossfire Vulkan
Mystic Box = Comet Pandoras Box
Big Boss = Comet Hardcore
Wild Cat = Comet Deep Impact
Exxxtent = Comet Maxxximum

Müller Drogeriemarkt Body & Soul

Tornado Fire = Nico Cannonball
Max. Power Explosion = Nico Out of Limits

Müller Drogeriemarkt Online

Ice = Nico Phoenix
Coloured Beams = Nico Via Romana
Ludwig der II. = Nico Roma Lichterorgel
Tornado Fire = Nico Cannonball
Blue Eyes = Nico Blue Eyes (Pyro Partner Trommelwirbel)

Multi Vision Set bestehend aus 1x Nico Via Romana & 2x Nico Cosmic Stars
- Star Dance = Nico Cosmic Stars
- Coloured Beams = Nico Via Romana
- Caprice = Nico Cosmic Stars

Dragon Blood = Nico Super Sonic
Dragon Stars = Nico Shark
Dragon Diamonds = Nico Dirty Harry
Dragon Gold = Nico Satellite Flash (auch gleich ist PyroPartner Hydra)
Dragon Flame = Nico Bullet (auch gleich ist PyroPartner Perseus)
Spectacular (Nico Original) = PyroPartner Kronos
Magic Five Verbund = Nico Castello
Dragon Wings Verbund = Nico Danger Zone
Knock Out Verbund = Nico Dragon Fighter
Sky Express Verbund = PyroPartner Minotaurus

Netto (ohne Hund)

Circus Maximus = Keller Jupiter Verbund
Zeus = Keller Shogun
Odin = Keller Showtime
Akroplois = Keller Schwarz Rot Gold / Galaxy Power Verbund
Apoll = Keller Sakura
Jupiter = Keller Monster Bombette
Olymp = Keller Uranus
Venus = Keller Iron Man
Anubis = Keller Hyper
Hermes = Keller Eclipse
Kolosseum = Keller Dragoneye
Cleopatra = Keller Sternenparade / Full Power
Imperator = Gab es letztes Jahr als "Merkur". Enthalten sind 3x Sternenparade / Full Power und 2 RöLi Batterien.
Ramses = Keller Silver Comets
Pluto = Keller Nightfire

Netto (mit Hund)

Killer Bees & Coloured Flowers = Nico Via Romana
Caprice & Star Dance = Nico Cosmic Stars
Fire Machine = Nico Out of Limits
Marathon Feuersalve = Nico 400 Dreams
Fantastic Five = Nico Castello
Skyline = Nico Power Box
Flagship = Nico London
The Winner = Nico Roma Lichterorgel

Niedrig Preis

Out of Control = Nico Rhino
Ice = Nico Phoenix
Volles Rohr = Nico Light Tunnel

Norma

Midnight Burner = Weco Alligator
Rainbow Shots = Weco Rock n Roll
Thunder Flash = Thunder Cat
Devils Dance = Weco Ghostrider
Metal Hammer = Weco Heavy Metal
Lord of Fire = Weco Carpenter
Katapult = Weco Star Train
Earthquake = Weco Voodoo Star
Demolition Man = Weco Coroner
Fire System Matrix = Weco Quattro CBP
Fire System Crypton = Weco Hot Scarface CBP
Fire System Argos = Verbund aus 1x Weco Sky Action & 2x Weco Orient Express
Fire System Gamma = Weco Fire Dome CBP

OBI

Master of Universe = Comet Happy Sky
Boom Box = Comet Pandoras Box
Dynamite = Comet From Hell
Mega Booster = Comet Midnight Special CBP
Final Shots = Comet Ultimate ESP
High Tension = Comet Tres Fantastico ESP
Trip to Hell = Comet Pyromaster ESP
Scream = Comet Armageddon

Papierprofi Online

Karamba CBP = Weco Quattro CBP
Bazooka = Weco Interceptor
Matador CBP = Weco Triple Fire CBP
Mega Feuer Topf = Comet Feuer Topf
Teufelsheuler = Weco Ghostrider
New Orleans = Weco Crossfire
Super 8 = Comet Lucky 8

Penny Markt

Höllenfeuer = Comet Pulverfass
Happy Stars = Comet Master Of Universe
Hip Hop Dancer = Comet Cheeky Rebel
King Of Colour = Comet Big Block
Nitro = Comet Tripple
Power Vulkane = Comet Maxi Vesuv
Blue Light Beam = Comet Blue Night Fire
Dubai at Night = Comet Pandoras Box
Shark Attack = Comet Armageddon
Speed Racer = Comet Skybanger
Happy Stars = Comet Master Of Universe
Magic Fire Box = Comet Firezone ESP
Master Of Fire = Comet Overdose ESP
Fire Place = ?

Pfennigpfeiffer

Bazooka = Weco Interceptor
Troja = Weco Alligator
Flying Dogs = Weco Kometenfinale
Crusader = Weco Triple Fire CBP
Protector = Weco Voodoo Star
Tiger = Weco Grand Spectacle
Stairway = Weco Miracle CBP
Detonator = Weco Sky Battle bzw. Weco Decathlon
Dragon = Weco Termanitor
Orion = Weco Dancing Lights
Panther = Weco Sky Action

Real

Firefront = Comet Feuertopf
Thriller = Comet Armageddon
Beatbox = Comet Pyrodeo
Quick Fire = Comet Avanti Avanti
Fire Cloud = Comet Water World
Mystic Box = Comet Pandoras Box
Mr Boombastic = Comet Hardcore
Wild Cat = Comet Deep Impact
Exxxtent = Comet Maxxximum

Rewe (Weco Angebot)

Insomnia = ?
Black Pearl = Weco Kopernikus
Fast & Furious = Weco Aquila
Tornado = Weco Kometenfinale
Big Celebration Box = Comet Fire Zone ESP

Rofu Kinderland

Rubine der Nacht = Keller Sakura
Stürmischer Meteoritenglanz = Keller Hyper
Dampfhammer = Weco Aquila
Orion = Weco Dancing Lights
Crazy Devils Set bestehend aus 1x Weco Hurricane (Kicker, Frodi, High Riser), 1x Weco Taifun (Eraser, Libero) & 1x Weco Manhattan (Double Star, The Rock)

Selgros

The Machine = Comet Die Höllenmaschine
Airwolf = Comet Rockstar
Firebomb = Comet Pandoras Box
Gold Dust = Comet Golden Star
Shanghai Fever ESP = Comet Grande Finale
Rain of Fire ESP = Comet Midnight Spezial
Big Thunderstorm = Comet No Limit
Night Devil = Comet Demolition
Power Gigant ESP = ?

Sonderposten Fleischmann

Mustang = Nico Paris
Light Machine = Nico Speed Race

Sonderpreis Baumarkt

Pyro Party Time = Keller Saturnus
Andromeda CBP = Weco Four Seasons CBP
Full Power = Keller Sternenparade
Top Speed = Keller Großes Bombettenspektakel
Racing Star = Keller Goldbombette
Dream Time = Keller Battery Star, Laser Show

Tegut

Coloured Beams = Nico Via Romana
Ice = Nico Phoenix
Dancing Devil = Nico Spanish Eyes/Spanish Night
Blue Eyes = Pyro Partner Trommelwirbel
No Limits = Nico Spotlight
Champion = Nico Speed Race
Dragon Gold = Nico Satellite Flash (auch gleich ist PyroPartner Hydra)
Dragon Stars = Nico Shark
Dragon Wings Verbund = Nico Danger Zone
5er Batterie Verbund = Nico Castello
Fire Machine = Nico Out of Limits
Flagship Verbund = Nico London
1st Selection of Fire = Nico New York (Verbund aus 1x Wild Dragon + 2x Big Ben + 3x Angel Eyes)

Thomas Philips

Goldene Nachtlichter = Keller Goldbombette
Neptun = Keller Future World
Laser Show = Keller Battery Star
Himmels Spektakel = Keller Golden Stars
Mega Feuerfächer = Keller Fan Style
Gigantisches Sternenmeer = Keller Happy Diamonds
Pompeji = Spruehender Vulkanzauber (3x Vulkan Silberfächer/Night on the Beach Verbund)
Sirius (30 Schuss) = Schwarz Rot Gold (besteht aus 1x Keller Sound Collection + 1x Keller Concerto Rosso + 1x Keller Fantasie in Gold)
Diamanten Funkel = Keller Silver Comets
Imola = Keller Rio (12 Schuss)
Monza = Keller Goldbombette
Silverstone = Keller Grosses Bombettenspektakel
Apollo = Keller Iron Man
Pyro Party Time = Keller Saturnus

 

Update: Müller Drogeriemarkt & Papierprofi Online hinzugefügt.

 

Update: Hagebaumarkt Online hinzugefügt.

 

Update: Müller Drogieremarkt Online hinzugefügt.

 

Update: EDEKA C+C Großmarkt Mios online hinzugefügt.

 

Update: Metro & Handelshof hinzugefügt.

 

Update: Marktwert in Hilden & Monheim hinzugefügt.

Ausserdem Hagebau neu gemacht.

 

Update: Tegut hinzugefügt.

 

Oh, danke für den Hinweis.

Aber ob die Alien wirklich die Satellite Flash ist weiss man nicht. Es existieren zwei verschiedene Videos. Guckst du hier. Deswegen lasse ich sie erstmal weg bis ich sicher bin ob es wirklich die Satellite Flash ist oder nicht.

 

Update: Feuerwerksvitrine Flyer hinzugefügt.

 

Update: OBI hinzugefügt.

 

Update: Aldi Süd hinzugefügt.

 

Update: Norma und Niedrig Preis hinzugefügt.

 

Update: Lidl hinzugefügt.

 

Update: Pfennigpfeiffer hinzugefügt.

 

Update: Center Shop und Aldi Nord hinzugefügt.

 

Update: Nett ohne Hund hinzugefügt.

 

Update: Penny Markt hinzugefügt.

 

Update: Real und Rofu Kinderland hinzugefügt.

 

Naja, es ist noch nicht sicher, ob die Black Ice genau wie die Bazooka (= Interceptor) ist oder der Effekt dieses Jahr wirklich so ist wie auf dem Video der Lidl Seite...

Update: Askania hinzugefügt.

 

Update: Kaufland hinzugefügt.

 

Huch Ich war vorhin ein wenig in Eile, also sei mir das bitte verziehen.